LIBRI SOTTO L’ABETE – Natale 2025
Un giorno questo dolore ti sarà utile di Peter Cameron
@Anna Di Mauro, 15 dicembre 2025
La letteratura statunitense postmoderna con Peter Cameron, apprezzato scrittore ai margini del surrealismo, sceglie la via della nostra straordinaria quotidianità, svelata nei suoi intimi dettagli, come rivelano i titoli discorsivi dei suoi romanzi, da “Cose che succedono la notte” all’ultima raccolta di racconti del 2023 “Che cosa fa la gente tutto il giorno?”. In “Un giorno questo dolore ti sarà utile” questo garbato e profondo romanzo di formazione del 2007, ma straordinariamente attuale, il protagonista è il brillante, colto, borghese benestante diciottenne newyorkese James, colto in un momento delicato dell’esistenza, in bilico tra l’adolescenza e la vita adulta, alle prese con le grandi scelte della vita.
È in ballo il suo futuro, ma il ragazzo è paralizzato in una inquietante impasse solitaria velata di malinconia, che lo rende ostico sia ai suoi coetanei poco frequentati, che lo considerano un disadattato, che alla sua sgangherata famiglia, composta da una sorella poco comunicativa e dai distratti genitori separati, ma soprattutto alla madre, gallerista perennemente in balìa di bufere sentimentali e sensi di colpa che, allarmata per la sua inaccettabile intenzione di non proseguire gli studi, finirà per spedirlo da una psicoterapeuta, scaricando le sue responsabilità su estranei, come è solita fare. Come se non bastasse, anche le inclinazioni sessuali del ragazzo sembrano confuse. La sua vita così oscilla tra tentativi maldestri di fuga dalla realtà e un immobilismo paralizzante.
L’unico atto di volontà del fragile James è rifiutarsi di andare all’Università e desiderare una casa solitaria nel Midwest dove dedicarsi alla lettura; il suo unico rifugio nonna Nanette, solidamente affettiva, capace di comprenderlo e acquietarlo. Come il brutto anatroccolo di Andersen, lui è e si sente misconosciuto e maltrattato. È James a raccontarsi, senza pietismi o retorici compiacimenti, con la sobrietà di una prosa asciutta e lineare, velata di ironia, fitta di dialoghi impeccabili, che non risparmia critiche alla indifferente società americana, superficiale e incapace di venire incontro ai bisogni dei giovani, disorientati da un mondo cinico e opportunista. Ambientato nella torrida New York di un’estate implacabile del 2003, dopo il terribile attentato alle Torri Gemelle, il romanzo di Cameron risente chiaramente di quella traumatica epifania di impermanenza che ci ha tolto il senso di illusoria sicurezza in cui sguazzavamo beati.
La parola di James risuona nel vuoto della condizione esistenziale di chi non può o non riesce a sottrarsi ai tortuosi meandri di una civiltà costrittiva, alla quale in qualche modo il ragazzo disorientato finirà per uniformarsi, pur di essere riconosciuto e non soccombere. I suoi rigurgiti e i suoi tentativi di sfuggire alle maglie di un sistema che ingabbia e non consente deviazioni, rimandano inevitabilmente al romanzo “Il giovane Holden” di Salinger, un autore singolarmente riservato, che continuò a scrivere, ma dopo questo grande successo del ‘51, dal ’65 smise totalmente di pubblicare, sottraendosi alle coercizioni commerciali del mondo letterario, in un gesto di netto e originale rifiuto che non appartiene certo a Cameron, fiducioso nel potere della scrittura e della cultura classica.
La frase di Ovidio “… dolor hic tibi proderit olim” tradotto in “Sopporta e resisti; un giorno questo dolore ti sarà utile” che dà il titolo al romanzo, è il motto, che risuona sinistro alle orecchie di James, di una scuola di vela, (in realtà uno di quei posti dove raddrizzare gli adolescenti problematici), in cui i genitori divorziandi avevano spedito l’allora quindicenne scomodo rampollo. La saggia frase ovidiana è diventata la filosofia spicciola di un Campus, che nel dolore trova l’utilità, rinunciando a prendersene cura. Dedicato ai giovani e a tutti coloro che sono nella strettoia decisionale, in cerca di un futuro possibile, in una situazione generale sul cui cupo orizzonte si profilano nubi minacciose.
Peter Cameron
“Un giorno questo dolore ti sarà utile”
Adelphi edizioni
€ 22
